Zinnekelekh

Comme son nom l’évoque si bien, Zinnekelekh est un ensemble à la fois yiddish et né à Bruxelles d’un mélange culturel impromptu. Juif et non juif, néérlandophone-francophone, anglophone- andalou, russophone… Uni par l’amour du klezmer, le groupe s’est rassemblé suite au festival Shtetl Saint-Gilles en 2018, confirmé ensuite par plusieurs stages et jams entre Gand et Bruxelles.

Composé de huit participants venus d’horizons musicaux divers, le combo rassemble de nombreux instruments classiquement rencontrés dans le klezmer : violons, accordéon, clarinettes, trompette, ainsi qu’une guitare et un violoncelle. Son répertoire est puisé dans les musiques de fêtes traditionnelles juives pratiquées jadis à l’Est ou dans les Balkans. Instrumental acoustique et teinté de sonorités yiddish, le style est avant tout spontané, dansant et généreux.

Trompette – Trumpet : Pieter Sint-Nicolaas
ClarinettesClarinet : Joanna Britton & Pieter Dezutter
AccordéonAccordion : Ann Boeckx
VioloncelleCello : Anja Nuttin
GuitareGuitar : Alain Lapiower
ViolonsViolin : Rafael Núñez Velázquez & Amandine Seifert
ChantVoice : Alain Lapiower, Amandine Seifert & Joanna Britton

The name Zinnekelekh is a Yiddish-isation of “Zinneke”, a word meaning “mongrel” in the traditional Brussels dialect. And it is this mix which the ensemble encapsulates – a group with Yiddish roots, born in Brussels with an unexpected mix of cultures. Jewish and non-Jewish, Francophone-Dutch-speaking-Anglophone-Andalousian-Russian… United by their love of klezmer, the group first came together following the festival Shtetl Saint-Gilles in 2018, and continued to play together in numerous workshops and jams in Ghent and Brussels.

With members coming from a wide range of musical backgrounds, the group features instruments which are traditionally present in a klezmer ‘kapelye’: violins, accordion, clarinets, trumpet, as well as a guitar and cello. Zinnekelekh draw their repertoire from traditional Jewish party music which was played in Eastern Europe and the Balkans. With an acoustic sound and the occasional whiff of Yiddish, you are guaranteed to love their spontaneous, dancing and generous style.

%d bloggers like this: